Day after day...
...dopo 2 decenni che si é un programmatore si finisce a volte, comunicando con le persone, ...
Racconti, elucubrazioni e vaneggiamenti di un uomo d'informatica: una scienza un gradino sopra l'astrologia, ma uno sotto la fisiognomica.
Ho sempre pensato che la traduzione italianda del titolo "lost in translation" fosse: Perso nelle traduzioni, cioè la storia di un tizio che durante l'esame di lingua straniera a scuola, si sia perso in una traduzione e sia stato bocciato, la qual cosa lo ha reso depresso cronico.
RispondiEliminaOppure sconvolto dopo un esame di lingua straniera che gli procura un incubo in cui é inseguito da dizionari carnivori. :-P
RispondiEliminadecisamente sei un po' lost in traslation... sto post e' oscuro :-D
RispondiEliminaNo no, é la versione più chiara che ho trovato della locandina. :-P
RispondiEliminacomunque pensavo che anch'io dopo un solo decennio di meccanica quantistica e fisica della materia mi ritrovo a parlare nella vita di tutti i giorni con termini abbastanza inquietanti e manco me ne accorgo! E cosi' mi escono espressioni tipo "uomo quadratico medio", "dai una triggherata ai tuoi impegni", "mi sento un po' a cinque sigma" o "sto su una coda di gaussiana"...
RispondiEliminava bhe ti risparmio il resto...:-P
Z
: )) anche io negli ultimi gg sola con la mia translation da un manuale sui muschi della Nuova Zelanda!! cmq ho finito, e il mio aspetto x fortuna è un pò diverso (anke per l'espressione) da quello di Bill Murray!!
RispondiEliminaciaoooo