NinoLand

Semplice, lineare... praticamente incasinato :-P

Per rispondere ad alcuni commenti diciamo che:

• É vero: Pratchett é uno scrittore un po' snobbato dalla case editrici italiane;


• Essere "obbligati" a leggerlo in inglese fa capire che tradotto perde molto;


• Si spera che la cosa cambi grazie alla spinta, come al solito, del cinema. Pare infatti sia in lavorazione il film tratto da Wee Free Man;


• Non é difficile capire in che ordine leggerli! É così semplice, ma così semplice che basta un disegno... ;-P

   (...semplice, no? :-D )

E per chiudere con alcune riflessioni...

• "A Thaum is the basic unit of magical strength. It has been universally established as the amount of magic needed to create one small white pigeon or three normal-sized billiard balls." (Il Thaum é l'unità di misura dell'intensità della magia. É stato universalmente stabilito che é la quantità di magia necessaria per creare una piccola colomba o tre palle da biliardo di normali dimensioni.)


• "Build a man a fire, and he'll be warm for a day. Set a man on fire, and he'll be warm for the rest of his life." (Dai il fioco ad un uomo e starà al caldo per un giorno. Dai fuoco ad un uomo e starà al caldo per il resto della sua vita.)


• "In ancient times cats were worshipped as gods; they have not forgotten this." (Nell'antichità i gatti erano venerati come divinità; loro non si sono dimenticati di questo.)


• "The intelligence of the creature known as a crowd, is the square root of the number of people in it." (L'intelligenza della creatura conosciuta come folla é la radice quadrata del numero di persone in essa.)